Khoan đã
Anh biết tôi không?
Cậu sao vậy? Đừng như vậy mà!
Tôi chào anh nhưng sao anh không phản ứng? Nên tôi chỉ tức giận mà thôi!
Chào cô! Đây là lời chào tôi vừa nợ cô lúc nãy.
Có vẻ như tâm lý của cô không ổn định. Học cách tự biết điều tiết đi.
Anh dựa vào đâu mà giáo huấn tôi?
Cậu hãy nhớ câu này. Sự tự ti của cậu quá mạnh.
Mình đã nói rồi phải không. Loại người như chúng ta không thể để người khác nhận ra sự tự ti của chúng ta.
Đi thôi. Anh ấy vốn rất dễ xấu hổ, và hay tỏ vẻ mạnh mẽ.
À... Hóa ra anh ta chính là người cậu nói. Cái vị trợ lý vừa dễ xấu hổ lại có tri thức,
rất phong độ lại vừa thích ra vẻ mạnh mẽ đó à?
Cảm giác hình như cậu đang cười nhạo mình?
Không hề!
Không có sao! Vậy mình xin lỗi!
Nghe nói gia cảnh cũng rất tốt, là người có tiền.
Bây giờ con cái nhà giàu tính tình đều rất tốt.
Lẽ nào có tiền mà không thiếu thứ gì sao?
Thấy chưa? Thấy chưa? Cậu lại bắt đầu nghĩ đâu đâu nữa rồi.
Này,... chạy mau lên!
Con về rồi sao?
Mẹ không ở nhà nghỉ ngơi, muộn thế này rồi còn đến đây làm gì?
Con đừng lảm nhảm nữa! Ban ngày nghe giọng của con, mẹ thực sự rất nhớ con, nhớ đến không chịu đựng được,
Mệt mỏi đến thế nào chứ?
Chờ khô rồi con cất vào nhé.
mẹ cất mấy món ăn vặt vào trong tủ lạnh rồi. Con ăn tối rồi phải không?
Bây giờ nếu mẹ lại bắt con ăn nữa thì... con lại thấy phiền đúng không?
Ừ...
Ô... lần này con chỉ "ừ" cộc lốc thôi sao?
Bây giờ mới cảm thấy con là con trai mẹ. Có con quá giỏi cũng không dễ dàng gì.
Chuyện gì cũng phải dựa vào chính mình chắc chắn rất mệt mỏi.
Làm cha mẹ cũng không giúp đỡ được gì cho con.
Lại gọi mẹ kiểu kính trọng nữa rồi, làm người ta thấy xa cách quá.
Nếu gọi mẹ theo kiểu thân mật, con sẽ mềm lòng. Con sợ mình sẽ từ bỏ tất cả những thứ con muốn.
và sống giống như bố mẹ,
Cuộc sống của bố mẹ có làm sao đâu? Kiếm tiền thì có lúc tiêu hết chứ! Mà tiêu hết rồi không phải vẫn có thể kiếm lại sao?
Bố mẹ cũng chẳng có lúc nào có tiền cả.
Con cứ nỗ lực phấn đấu đi. Bất kỳ lúc nào, nếu mệt mỏi cứ về tìm mẹ.
Để con đưa mẹ về ạ.
Không cần đâu! Mẹ giận rồi!
Ăn uống tử tế vào. Phải mạnh khỏe đấy. Con trai mẹ, cố lên!
- Thôi mà mẹ, để con đưa mẹ về! - Đã bảo không cần rồi mà,
Ôi... thật là,,,, Mẹ à!!
Mẹ đã nói không cần rồi. Con vừa từ công ty về chắc chắn rất mệt mỏi.
Để mẹ đi!
Sao thế?
Đúng là con thua mẹ rồi.
Mẹ đã thua con rồi đương nhiên con cũng phải thua mẹ chứ.
Con về đi. Cho mẹ bớt lo chút đi. Nếu con đưa mẹ về, mẹ hà tất phải đến đây chứ?
Mẹ rất muốn làm cho con thật nhiều điều. Nhưng mẹ không muốn bắt con đáp lại việc đó thành hòa.
Con biết rồi.
Cố lên con nhé!
Mẹ nhớ ăn đúng giờ đấy!
Ừ, Con cũng vậy nhé!
Cẩn thận chút đi. Trên sàn có nước à?
- Dễ bị trượt thế sao? - Thế mới nói.
Cậu có chuyện gì vui sao? Sao cười vui vẻ quá vậy?
Không phải vì có chuyện mới vui cười đâu. Là cười mới có chuyện vui xảy ra chứ.
Sao cậu nghĩ phức tạp như vậy?
Lúc cần cười thì cứ cười mà.
Ôi... nhà tôi...
Cậu điên rồi à?
Oa... là chân gà?
Tao phải ăn tụi mày hết!
Chùi tay sạch sẽ vào.
Sao tự nhiên cậu đổi ý đến đây vậy?
Nhớ cậu thôi mà. Tự nhiên vậy.
Cậu lại cãi nhau với mẹ sao? Quan hệ với mẹ không tốt thì có thể không tốt bao nhiêu đâu chứ.
Lẽ nào có thân thế bí mật gì đó mà không ai biết không?
Con đang làm gì vậy? Thời gian nghỉ phép con cứ nhốt mình trong phòng như thế này à?
Giúp tôi giám định quan hệ huyết thống.
Quan hệ mẹ con của Min Hye Soo và Jang Yoon Ha được chắc chắn 99.9653%
Quá đỉnh! Cạn ly!
Nhưng mà nhà cậu phá sản rồi mà!
Xem ra nhà cậu vốn có rất nhiều tiền. Vì vậy mới giám định quan hệ huyết thống.
Chi phí giám định rất đắt đúng không?
Này! Chuyện mình đang nói là quan hệ giữa mình và mẹ.
Sao có thế lôi chi phí giám định vào đây chứ?
Chỉ là... mình cảm thấy giám định quan hệ rất thần kỳ.
Giống như trong phim vậy, nhưng kết quả lại là mẹ ruột.
Mình xin lỗi! Giống như gặp trợ lý Choi, mình hơi rối loại tinh thần.
Không bao lâu nữa thì có thể hẹn hò nhỉ?
Ở trong căn phòng thuê tháng 5 triệu 200 nghìn Won, Sao có thể tìm được người đàn ông như vậy?
Chỉ nhìn thôi mình cũng thấy thỏa mãn rồi.
"Thanh niên thì phải có chí lớn và hoài bão..."
Nhưng có điều nếu cậu kết hôn với người đàn ông đó, có thể thoát lý gác mái này mà bước vào căn hộ.
Yoon Ha à, dù cho chúng ta không có tiền đến thế nào đi chăng nữa... Cũng có chuyện có thể làm được và có những chuyện không được làm.
Dựa vào sức mình kiếm tiền mới không hổ thẹn với lương tâm.
Mình không muốn sống dựa vào đàn ông.
Mình không muốn trở thành nàng Lọ Lem.
Với người đàn ông mình yêu, dựa dẫm lên nhau để sống, có gì tốt chứ?
Không phải nói là "lẫn nhau" sao?
Thì đúng rồi, dựa dẫm lẫn nhau mà. Người đàn ông đó đi làm, cậu lo việc nhà.
Dùng tiền người đàn ông đó kiếm được, sống thoải mái tốt bao nhiêu thế chứ?
Lại nói đến chuyện phi thực tế nữa rồi.
Này, Bây giờ, cả con gái nhà giàu cũng đều sống tự lực đấy.
Sao lại tức giận chứ? Tự nhiên nói tới con gái nhà giàu gì chứ?
Đây chính là cô con gái nhà giàu mà mình vừa nói lúc nãy,
Trước đây có tải lên SNS, nhưng đã mất tích một thời gian rồi. Mình vốn nghĩ cô ấy sẽ không xuất hiện nữa, cuối cùng đã tải lên bằng cách ghi công khai.
Chị này rất có nghị lực nhỉ?
Xinh đúng không? Đã chấp nhận theo dõi của mình.
Chị ấy còn trả lời bình luận của mình nữa đấy. Này cậu cũng theo dõi chị ấy mai đi. Chị ấy sẽ trả lời đấy.
Ngay cả người như mình mà chị ấy còn bắt chuyện, rất thân thiện.
Này, người như chúng ta thì làm sao?
Vì để kiếm thêm được một đồng, chúng ta đã nỗ lực đến thế nào chứ?
Với loại người như họ, có gì khác với người chỉ biết thừa kế tài sản từ tay bố mẹ?
Đương nhiên là khác rồi... bọn họ sẽ luôn có tiền!
... Dù cho chúng ta có nỗ lực kiếm tiền đến thế nào đi chăng nữa cũng không thoát khỏi nghèo khổ.
Sẽ không nghèo mãi đâu. Chúng ta biết tiền không dễ đến nên chúng ta luôn tiết kiệm còn gì.
Tiền chỉ dựa vào sức mình kiếm được mới đúng nghĩa.
Rốt cuộc cậu là người như thế nào?
Mình?
Kẻ thất bại cứng miệng!
Người thất bại.
Rốt cuộc cậu là ai chứ?
Gì cơ? Mình thực sự không hiểu cậu.
Chỉ cảm thấy cậu là người tốt.
Mình thích cậu!
Này! Ở đây, mình thích thật, đúng không?
Ừ, đây là nhà mình. Mình cũng muốn sống ở đây, được không? Ji Yi à!
Không được sao?
Hôm nay, tôi bố trí bàn ăn theo phong cách Châu Âu cũ.
Chủ tịch muốn ăn một mình, sắp xếp theo sở thích của ông ấy.
Phu nhân sẽ cùng dùng bữa với phó chủ tịch, mọi người chuẩn bị đi.
Cô hai và cô út ăn riêng, salad chia thành hai phần.
Salad cho cúc vu vào là cho chủ tịch và phó chủ tịch.
Salad cho thanh long vào là dành cho phu nhân và các tiểu thư,
- Yoon Ha à! - Vâng!
Anh đang định lên tìm em!
Có chuyện gì vậy?
- Hôm qua Chang Soo mất lịch sự với em sao? - Sao anh muốn biết chuyện đó?
Anh muốn cho cậu ta bài học, anh biết cậu ta,
Anh ta mất lịch sự như vậy có thể cũng có nguyên nhân từ em.
Nguyên nhân không quan trọng, kết quả là quan trọng,
Woa... anh và bố càng lúc càng giống nhau đấy.
Câu này hình như không phải là khen đâu nhỉ?
Anh càng lúc càng mục rỗng rồi.
Lần này bị người ta đập một đòn, thực sự rất đau,
Hi vọng trải qua đau khổ anh mới có thể trưởng thành hơn.
Mới sớm mà em đã ra ngoài rồi sao?
Em không muốn trở thành cái gai trong mắt của nhân viên trong tổng công ty hôm nay em sẽ đến. Em đi đây!
Cô đang tìm gì à?
Không phải! ... À, vâng!
Vậy, rốt cuộc là phải hay không phải?
Đúng là tôi đến tìm người.
- Trợ lý! - Vâng!
Cậu biết cô ta sao?
Có chứ, nhân viên của siêu thị thực phẩm, cô Lee Ji Yi.
Anh ấy là... không có chuyện gì làm đi dạo khắp nơi à? Nói ngắn gọn, vô công dồi nghề. Tôi là bạn của Joon Ki.
À... vâng!
Không phải cô nói tới tìm người sao?
À, vâng! Trợ lý, anh làm việc chăm chỉ chắc chắn sẽ đến làm sớm.
Tôi sợ anh chưa ăn cơm nên chuẩn bị cái này.
Hôm nay là ngày đầu tiên anh đi làm mà.
Cảm ơn cô!
Hình như cô thích Joon Ki nhỉ?
Không phải ạ. Tôi không thích trợ lý.
- Cô không thích tôi sao? - Không phải đâu!
Rốt cuộc là cô thích hay không thích chứ?
Sao cô không có chủ kiến gì vậy?
Sao ngay từ nãy tới giờ anh cứ lo chuyện bao đồng như vậy?
Tôi biết cậu sẽ như vậy.
Ôi... tôi xin lỗi.
Nhưng... sao anh nói chuyện trống không vậy?
Vậy, anh vất vả rồi. Trợ lý, cố lên!
Cô ta sao thế?
Cậu cẩn thận đi. Cô ấy làm việc ở đây dù chỉ là làm thêm,
Cậu đùa hơi quá rồi đấy.
À... cậu có xuất thân giống cô ấy nên cậu đang bảo vệ cô ấy.
Nhìn vào là biết... nghèo rớt mồng tơi.
Sao dám có ý với cậu chứ?
Cậu đừng lo chuyện bao đồng nữa.
Đúng là biết cách ra vẻ. Người như vậy vừa nhìn là biết ngay.
Tại sao tôi không cho cậu nói tôi là giám đốc nhỉ?
Bởi vì nếu nói ra, chắc chắn cô ta sẽ nhắm vào tôi.
Tôi vốn nghĩ rằng: chỉ có con cái nhà nghèo mới có ý thức bị hại.
Xem ra... con cái nhà giàu cũng thế.
Không phải là ý thức bị hại, mà là phân biệt người để đối xử.
Cậu định cải tạo siêu thị thực phẩm như thế nào đây? Đưa tôi xem nào!
Đối tượng tiêu thụ của siêu thị thực phẩm không phải là giới thượng lưu, mà là chủ yếu tấn công vào giới trung cấp và bình dân.
Không bán hàng giá cao giống như đang bán hiện nay,
Nên báng hàng giá rẻ và sản phẩm được giảm giá để thu hút nguồn khách,
Cái này ngon quá, Có vẻ như làm ở nhà.
Cứ nói tiếp đi!
Đúng là xui xẻo!
Làm xong sandwich, cả mình còn không có mà mang đến cho anh ta. Mới đó mà thấy xui xẻo rồi sao?
- Bạn của anh ta đúng là không câu nệ tiểu tiết. - Sao thế?
Cái anh bạn con nhà giàu có của trợ lý, làm cho mình mới sáng sớm đã cảm thấy cực kỳ bực bội.
Không phải trợ lý Choi là con cháu nhà giàu sao?
Không phải, tuyệt đối không phải.
- Việc cải tạo cứ tiến hành theo đề nghị của cậu. - Ừ!
Tôi đi nhà vệ sinh một lát, cậu về trước đi.
Được rồi.
Có cần tôi giúp cô không? Tôi đã dùng kính ngữ đấy nhé!
Không cần đâu ạ! Đây cũng là công việc của tôi.
Sandwich rất ngon, cô đích thân làm sao?
- Anh ăn cái đó sao? - Vâng!
Đúng là mang bánh bao thịt cho chó ăn mà.
Tôi là chó sao? Tôi đang nói với mình tôi thôi ạ.
Tai anh cũng rõ thính đấy.
Nhưng sao anh lại không dùng kính ngữ nữa rồi?
- Cô nói tôi là chó rồi, tôi có thể không tức giận ư? - Lại nói cộc lốc nữa rồi.
Tôi đang tự nói với mình thôi.
Có ai mà nhìn mặt người khác rồi tự nói một mình không hả?
Chính là tôi cảm thấy quá vô lý.
Tôi không phải là người có thể tùy tiện nhận sự đối xử này của cô. Nếu như cô biết tôi là ai... chắc chắn sẽ...
Tuy chúng ta có lần đầu gặp mặt nhưng tôi vẫn muốn cả gan nói một câu:
Anh hãy nói năng lịch sự được không?
Chuyện lúc nãy là sao? Nếu muốn lấy lòng người ta thì phải làm cho ra dáng chút.
Tôi như vậy khi nào chứ? Biết rõ người ta thích bạn mình còn gì.
- Sao tôi biết cô thích cậu ta chứ? - À... anh còn không có mắt nhìn nữa nhỉ? Tôi vốn nghĩ anh chỉ không lịch sự thôi cơ.
Một cô gái để tặng bánh Sandwich cho người khác, mới sáng sớm đẫ tới đây. Hơn nữa cũng không thân thiết với người đó lắm.
Anh có biết rằng tôi phải quyết tâm đến thế nào không?
Mới sáng sớm ra đã thế này rồi. Hình tượng của tôi trước trợ lý cũng chẳng còn.
Nhưng mà cũng may. May là bên cạnh trợ lý còn có người bạn vô công dồi nghề như anh.
So với thứ bậc, phẩm chất của một người,
thì anh ấy đã kết bạn với một người khá thoải mái đấy, làm cho người ta yên tâm một chút.
- Trông tôi không có thứ bậc đến thế sao? - Vâng!
Này, cô!
Taejin, Jang Gyung Joon
Cái anh này, sao lại gọi cho mình chứ?
Vâng, chào anh.
Tôi không tin đây là sự thật. Nội bộ tập đoàn còn có chuyện này xảy ra chứ?
Dù là con cái của chủ tịch tập đoàn, sao có thể mặc nhận chuyện như vậy được?
Lát nữa, tôi gọi lại sau.
- Đã lâu không gặp. - Vâng, thưa anh!
Đừng ngồi, tôi phải ra ngoài!
Có chuyện gì phải gặp mặt nhau mới cơ?
Cậu gặp Yoon Ha nhà tôi phải không?
Tôi cho cô ấy một bài học về cuộc đời. Không học ở Hàn Quốc, quả nhiên không hiểu nhân tình thế thái.
Changsoo à... Yoo Ha là em gái tôi đó.
Là đại diện cho tập đoàn Tae Jin đến gặp cậu, đại diện cho tập đoàn Yoo Min. Hai người gặp nhau không phải là cuộc gặp gỡ đơn thuần.
Bài học cuộc đời nên để cho gia đình dạy dỗ. Được chứ?
Được!
Tốt lắm! Rất khoáng đạt!
Chị đã ăn trước rồi, Cậu gọi đi.
Em nói thẳng vào vấn đề.
Tại sao phải làm vậy? Chị muốn thắng đến thế sao?
Chị muốn dùng cách này để nâng cao doanh số bán hàng của công ty?
Dù là bằng cách nào, chỉ cần có thể tăng sản phẩm bán ra là được rồi mà. Đây chính là cách làm của bố.
Đừng lấy bố ra làm lý do nữa. Đây không phải là cách bố làm mà là cách của chị.
Chỉ vì muốn thắng, mà chị dùng cách này để làm việc được sao?
Chỉ là không gặp may mắn, cả thí nghiệm tính ổn định cũng lầm rồi. Không có vấn đề gì.
Dù vậy, chị cũng phải chịu trách nhiệm.
Nếu như chị thừa nhận, sẽ mang lại bao nhiêu tổn thất cho công ty, cậu có biết không?
Dạo gần đây, kiểm sát đang nhằm vào tập đoàn Tae Jin, lẽ nào cậu không biết?
Cậu muốn bảo chúng ta cùng chơi đùa, phải không?
Trước khi em nói với bố, em hy vọng chị có thế nói trước với bố.
Cậu nghĩ bố không biết sao?
Cậu nghĩ có những chuyện, mà chủ tịch không biết sao?
Ôi chà chà,,, Đúng là hoàng tử ngây thơ.
Cậu đừng quản, để chị và bố xử lý.
Em không thế không quản. Em muốn nhân cơ hội này cải thiện thể chế công ty.
Vậy, không phải là ý cậu bây giờ... đang có thái độ phủ nhận đối với thể chế của bố sao?
Chị thoải mái thôi. Xin cậu nhất định phải làm lãnh đạo tốt, trước khi tập đoàn bị chia cắt.
Bởi vì chị muốn thấy cậu bị loại sớm.
Cảm ơn!
Ừ, xin hỏi...
Tôi muốn mua bánh nếp làm quà tặng cho phụ nữ hơn 50 tuổi.
Tôi nghe nói siêu thị Hàn Quốc cái gì cũng có. Xin hỏi cô có bánh nếp không? Càng dẻo càng tốt.
- Bánh nếp... - Xin hỏi, cô biết nói tiếng Anh không? - Ồ... Tôi không hiểu.
Hãy theo tôi. Tôi sẽ cho các bạn biết bánh nếp ở đâu.
- À.... tốt quá! Cảm ơn cô! - Không cần khách sáo!
Cô muốn loại nào?
À... tôi muốn loại dẻo ấy. Và tôi muốn tặng cho phụ nữ hơn 50 tuổi. Dẻo một chút...
- Cái này thế nào? - À... tốt lắm. Cảm ơn cô. Cảm ơn cô!
Cô ấy còn biết tiếng Trung Quốc cơ đấy.
Cô ấy là bạn tôi. Tiếng anh cũng rất tốt.
Nếu như gia đình cậu ấy có điều kiện tốt, chắc chắn sẽ đi làm ở công ty lớn rồi.
- Cô Lee Yi Ji. - Vâng!
Cô nghĩ vấn đề của siêu thị thực phẩm là gì?
Trợ lý! Tôi không nghĩ tới những chuyện đó.
Tôi biết rồi. Cô làm việc đi.
Vâng!
Tối nay, sẽ bắt đầu thi công.
Vâng! Tính theo ngày quy định, đến đầu tuần sau sẽ hoàn công!
Vâng!
Cậu đi đâu vậy? Ăn chưa rồi chứ?
- Cậu bị đánh sao? - Tôi cứ nghĩ là nhà cô ấy không ai coi trọng cô ấy. Hình như không phải.
Anh trai cô ấy đúng là rất thương cô ấy. Cơ mà... sao lại...
Rốt cuộc cậu đã làm gì mà phải đánh cậu chứ?
Thôi... đừng nói nữa, không vui.
Giờ tôi vào xem lại một lát, Sau đó về tổng công ty.
Giám đốc đến ạ!
À... mọi người làm việc đi. Không cần phải long trọng như thế đâu!
Cô gái này đúng là... Cô nếm thử một miếng đi.
Cảm ơn cô!
Này!
Cô đang làm gì vậy?
Anh ra ngoài đi rồi nói.
Ở đây có người nhìn thấy đấy.
Được thôi, đi thôi!
Đây là cô muốn tìm hiểu bí mật của trung tâm bách hóa chúng tôi. Nên ở đây làm gián điệp đúng không?
- Ừ thì... Tôi vẫn chưa giỏi đến mức có thể dò thám được bí mật công ty anh. Chỉ là lặng lẽ ngắm nhìn ý tưởng của các anh. - Ngắm nhìn?
Tôi nghĩ rằng tôi đã trả giá về chuyện tôi làm trước đây.
- Anh không có ý kiến gì chứ? - Tôi có ý kiến.
Hôm nay aanh Kyung Joon gọi tôi đến và đánh tôi.
Cô không nhìn thấy sao?
Cô biết là đau đến mức nào không?
Chuyện đó...
Tôi cảm thấy không phải là cái giá phải trả cho chuyện tôi đã làm, mà là do hành động của bản thân anh gây nên.
Thế rồi sao? Mong anh hãy tuân thủ lễ nghĩa, đừng có mà không dùng kính ngữ nữa.
Tốt thôi. Vậy mục đích cô đến đây là gì?
Biết phải đi xem mặt tôi nên đến thăm dò, xem thử tôi có đủ tư cách kết hôn với cô không chứ gì?
Vì dù sao cô cũng không thể kết hôn cùng người đàn ôn đang hẹn hò.
Tôi không có hẹn hò người khác. Bắt đầu từ bây giờ, tôi cũng không dùng kính ngữ nữa.
Đợi anh Chang Soo tuân thủ lễ nghĩa chi bằng tôi giảm tiêu chuẩn xuống để phối hợp với anh.
Anh Chang Soo?
Vậy, anh bảo tôi gọi anh là gì? Chẳng lẽ gọi anh là "anh" sao?
Ôi.... buồn nôn quá!
Tôi biết rồi. Cứ gọi anh là anh Chang Soo đi.
Mục đích của tôi rất đơn giản. Tôi cần công việc.
Nhưng nếu người khác biết tôi là con gái nhà ai, thì sẽ không cho tôi cơ hội làm việc.
Cơ hội làm việc có thể có được sau khi che giấu thân phận. Chỉ có việc làm thêm này thôi.
Cô nói đi làm ở đây... chỉ là trùng hợp mà thôi
Ngoài nơi này ra, tôi cũng đã từng làm thêm ở chỗ khác nữa.
Cô đúng là đặc biệt thật đó.
Sao phải che dấu thân phận của mình để xin việc chứ? Trực tiếp nói với gia đình một tiếng, bảo người nhà cho đại một công việc là được rồi.
Người nhà tôi sẽ không nghe lời tôi đâu. Chẳng phải anh biết rồi sao?
Vậy thì cô cứ làm loạn lên là được. Tùy tiện phung phí tiền bạc mà sống, không phải được rồi sao?
Tôi có ước mơ của tôi.
Ầy, thật là. Ước mơ gì?
Quan hệ của chúng ta không tốt đến mức có thể nói đến vấn đề sâu sắc này.
Anh cứ coi như không biết tôi đi. Tôi còn có bạn ở đây nữa, tôi muốn cùng cậu ấy ở lại đây.
Chẳng phải anh nói là phụ nữ nhờ vả anh, anh đều đồng ý hay sao?
Phụ nữ cũng có rất nhiều loại đấy.
Cô muốn làm người phụ nữ của tôi không? Vậy, tôi sẽ đồng ý lời nhờ vả của cô.
Vậy tôi sẽ thôi việc.
Không sao chứ? Cậu quên với cái tên đáng ghét đó sao?
Tên đáng ghét đến rồi đây.
Hai người ăn nói cẩn thận chút đi.
Tôi là giám đốc ở đây!
Sao cơ?
Tôi nói tôi là giám đốc ở đây.
Không phải là một tên thất nghiệp vô công rỗi nghề.
Anh ta nói gì vậy?
Người ta là giám đốc ở đây. Giám đốc của Trung tâm bách hóa.
À... vâng!
À... không cần phải làm vậy đâu.
Vậy, hai cô làm việc đi.
Ui... thật... ấu trĩ...
Sao cậu quen với tên đáng ghét kia vậy?
Đi thôi nào. Đi thôi.
Bố! Con chỉ cần 5 phút thôi. Cậu đi trước đi!
Trong tay Kyung Joon có tài liệu.
Nếu tài liệu đó bị công khai, không chỉ chắc chắn con sẽ thua mà còn cả tập đoàn cũng sẽ bị dao động.
Ta không hiểu ý con.
Nếu cần con bỏ tất cả tài sản con cũng bằng lòng.
Nhưng con cần bố cho con một sự bảo đảm chắc chắn về tương lai.
Việc hy sinh ở mức độ này chắc có thể gánh vác được cả tập đoàn.
Đừng đánh giá cao bản thân.
Chủ tịch đến rồi.
Thím ơi!
Vâng!
Bảo là chủ tịch đến rồi. Thím chú ý giữ yên lặng, đừng làm phiền chủ tịch nhé!
Sau khi chủ tịch vào nhà, thím hãy bưng cho ông ấy tách trà rồi tránh đi.
Tôi biết rồi.
Cài này, thím cầm lấy đi.
Không cần đâu.
Không được! Là cho thím nên mới để ở đây đó.
Tôi thích thím ở điểm đó là đồ của tôi để ở đâu thì sẽ ở nguyên chỗ đó.
Có vài bà thím thường hay thu dọn đồ đạc theo sở thích của họ. Họ thật đáng ghét!
Mọi người đều muốn làm việc thật tốt thôi mà.
Thím rất hợp với tôi nên đã ở cùng nhau 3 năm rồi đấy.
Đến rồi!
Mời bà ngồi bên này.
Mẹ!
Ồ, sao con lại đến đây?
Sợ máy bay cất cánh mất nên xuống xe là con chạy đến đây ngay.
Sau này gặp là được rồi, không cần phải miễn cưỡng như vậy đâu.
Hôm qua cứ thế mà để mẹ đi, trong lòng con có hơi áy náy.
Mẹ giúp con mang cái này cho Hye In nhé.
Còn nữa, giúp con chuyển lời tới con bé bảo là cô không thể chăm sóc tốt cho nó, cho cô xin lỗi nó.
Nói thế nào cũng là bà con ruột rà mà.
Lần này, mẹ định ở mấy ngày?
Vì còn có hoạt động bán đấu giá từ thiện nên không thể ở lâu được. Cũng chỉ ở khoảng 2-3 ngày thôi.
A.........
Sau đây là tin nhanh. Sau khi tập đoàn Lee San và Jang Jin, phía công tố
đã nắm bắt được tình hình quỹ bí mật nước ngoài của tập đoàn Tae Jin.
- Triển khai điều tra... - Nếu là Dược Tae Jin thì chẳng phải Ye Won là giám đốc công ty hay sao?
Trong quá trình điều tra quỹ bí mật nước ngoài đã phát hiện
đang hợp tác mở rộng thuốc mới với công ty dược ở Trung Quốc,
và tạo ra một quỹ bí mật ở nước ngoài.
Tôi chơi đủ rồi.
Cứ vậy mà đi thế sao? Nhanh thế?
Ầy... Anh cũng quá đáng thật đó. Một tuần mới đến có một lần mà ló cái mặt ra là đi liền sao?
Đã chuẩn bị xe xong rồi ạ.
Bây giờ anh đang đùa giỡn với em đó sao? Sao anh không trả lời?
Ừ, anh đang đùa đấy!
Vì để đùa giỡn nên mới ở cùng nhau. Đương nhiên, thi thoảng cũng phải chơi chứ. Không chơi lẽ nào chỉ sống qua ngày thôi sao?
Cùng nhau đi!
Chơi cũng có luật chứ.
Đúng thế. Nhưng luật cũng do tôi đặt ra.
Vậy... khi nào anh lại đến?
Sẽ đến thôi.
Xin anh đừng đến nhà giam.
Lần trước đóng trại tạm giam cũng không cho gặp mặt, anh biết em buồn đến thế nào không?
Gặp mặt không phù hợp với hoàn cảnh của em!
Tốt lắm! Tràn đầy sinh khí.
Lần sau thì bao giờ anh đến?
Nếu gặp người phụ nữ khác thì em sẽ giết họ đấy.
Vẫn chưa xác định thời gian.
Gọi Ye Won đến đây!
Trước khi gọi chị đến, con có chuyện muốn báo cáo với bố.
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
Anh à, em có chuyện muốn nói.
Nếu có thời gian thì nói em biết.
Đến biệt thự Pyung Taek đợi anh. Anh sẽ đến đó tìm em.
Làm sao cậu quen tến giám đốc đáng ghét đó thế?
Chỉ là biết thôi.
Này!
Không có nhãn hiệu.
Trông đồ của cậu hình như đều rất đắt nhưng đều lại là đồ rẻ tiền.
Chất liệu gì thế? Tơ sao? Thuần chất 100%?
Ầy, thật là. Cậu đang hẹn hò với tên giám đốc đáng ghét đó hả?
Dù có thích thế nào đi nữa cũng không thể làm thế được.
Sao cậu có thể nghĩ như thế chứ?
Cảm thấy cậu rất kỳ lạ.
Ngày nào cũng om sòm bảo phải tiết kiệm tiền, nhưng tiêu dùng hàng ngày lại đều rất đắt tiền.
Có phải có người tài trợ cho cậu không?
Ý cậu là tên giám đốc đó tài trợ cho tôi?
Không phải thì thôi.
Không phải đâu nhé!
Đau lòng quá! Trợ lý chắc sẽ đau lòng lắm đây.
Chuyện gì?
Người bạn lông bông như thế là cấp trên của anh ấy, phải phối hợp với cuộc sống, sở thích của anh ta phải vất vả biết mấy.
Nói mới nhớ, lần gặp trước hình như đã gầy đi nhiều rồi thì phải?
Trợ lý Choi tốt đến thế sao?
Đừng có bảo mình hẹn hò anh ấy nhé. Cho dù có hẹn hò cũng chắc sẽ là bi kịch.
Làm sao biết được chứ? Nếu mình thích một người đến thế thì nhất định sẽ thử.
Là tương hay là phản, nhất định phải thử mới biết được không phải sao?
Mình chỉ thích trợ lý Choi giống như thích tiền bối ở trường thôi.
Cậu chưa nghe trợ lý Choi nói tiếng Anh bao giờ đúng không? Phát âm cực chuẩn đấy.
Cậu ở lại lát nữa mới về à?
Không phải siêu thị đang thi công, sửa chữa sao?
Trợ lý Choi nhất định sẽ đến đó một lần. Mình phải vờ như tình cờ gặp anh ấy mới được.
Có thành ý đến thế thì chi bằng hẹn anh ta cùng ăn cơm là được rồi. Không nhìn ra Ji Yi của mình lại xấu hổ như vậy đó.
Rất xấu hổ đấy.
Tên tôi là Lee Ji Yi,
đọc ngược lại cũng là Lee Ji Yi.
Tình yêu của tôi tên là Choi Joon Ki,
đọc ngược lại là Ki Joon Choi. Ki Joon!
Trợ lý!
Lần này lại là tôi không chào cô sao?
Không phải thế đâu ạ. Thù dai thật.
Anh về nhé!
Anh trợ lý.
Liệu tối chủ nhật tuần này anh có thời gian không?
Nếu có thời gian có thể cùng ăn bữa cơm không?
Tại sao?
Sao cơ? Nghĩa là không có thời gian sao?
Tôi hỏi cô tại sao lại cơm?
"Nghĩa là không có thời gian sao?" không phải là câu trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi xin lỗi. Chào anh.
- Chuyện gì vậy? - Sao? - Cô muốn nói chuyện gì?
Gọi tôi hai lần bảo muốn ăn cơm cùng tôi, cũng phải có lý do chứ.
Cô thích tôi sao?
Không phải thế đâu. Chỉ là muốn lo chuyện bao đồng thôi.
Đây là lần đầu tiên tôi lo chuyện bao đồng kể từ khi tôi sinh ra đến giờ đấy.
Thông thường lần đầu tiên đều sẽ trở thành thói quen.
Thực ra...
Nếu cậu ấy biết tôi nói những lời này thì tôi sẽ chết chắc
Lee Ji Yi thích trợ lý đấy.
- Tôi biết. - Vâng!
Tôi nghĩ anh cũng biết.
Thế nên cô nói cùng tôi ăn cơm là để tạo cơ hội cho Lee Ji Yi?
- Đúng vậy. - Cô Jang Yoon Ha cũng sẽ cùng đi chứ?
À... vâng!
Nếu thế, lỡ như tôi thích cô Jang Yoon Ha thì làm thế nào?
Sao cơ?
Quan hệ giữa nam và nữ ai có thể nói rõ ràng được đâu.
Chuyện bao đồng vô ích nhất trong số chuyện bao đồng chính là quản chuyện nam nữ.
Vậy thì... tôi đi trước nhé!
Phải rồi. Cuối tuần này tôi không có thời gian.
Oa, vốn dĩ gánh nặng trên vai đã đủ nặng rồi,
bây giờ lại càng nặng hơn.
Sao anh lại muốn gặp em ở đây?
- Dạo này có người theo dõi anh. - Anh rất nổi tiếng mà.
Là chị cả đúng không? Hay là người của bố?
Còn phải thêm vài bọn săn ảnh nữa chứ. Vị trí của anh vốn dĩ chính là vị trí như thế.
Dùng một câu để nói chính là tập trung và kiềm chế. Anh vẫn có thể ứng phó được.
- Ở đây có an toàn không? - Cũng tạm. Đi thôi.
Hôm nay có người bảo em đừng lo chuyện bao đồng.
Là ai nói thế? Tại sao? Lại muốn đánh người sao?
Tên Chang Soo đó lại làm gì em à? Lại không ngoan ngoãn rồi sao?
Không phải. Chuyện của em, em sẽ tự giải quyết.
Anh ta nói chuyện bao đồng vô ích nhất trong số chuyện bao đồng chính là xen vào quan hệ nam nữ.
Câu nói đó không sai.
Hai đứa là môn đăng hộ đối.
Nói với em như vậy đồng nghĩa với nói với anh ấy.
Sao anh lại tốt với em như vậy?
Lúc bé chẳng phải không quan tâm em sao?
Cũng phải...
Trong nhà chúng ta không ai quan tâm đến em không phải sao?!
- Vì đã trưởng thành rồi. - Trưởng thành rồi thì sẽ trở nên tốt bụng sao?
Trưởng thành, từng ly hôn, làm ăn thất bại vài lần, bị người ta phản bội.
Rõ ràng không phải lỗi của anh nhưng lại bắt anh phải mang tiếng, bị người ta ném đá.
Chỉ cần mở miệng nói là người ta liền bảo, một đứa sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng như anh thì hiểu gì chứ.
Hóa ra anh đã trưởng thành và làm rất nhiều chuyện.
Sao em lại phải sống như vậy?
Dù là như vậy thì cũng đừng tốt với em.
Anh trai với em gái ở mức độ đó thì có gì đâu mà tốt chứ.
Không phải em đùa đâu. Với em mà nói có một thứ giống như vận rủi vậy.
Những người yêu em, một ngày nào đó đều sẽ rời khỏi em.
Em đang cố gắng không yêu anh.
Vậy có nghĩa là yêu anh đấy. Dù sao thì việc anh rất nổi tiếng trong phái nữ không thể nào ngăn chặn được.
Nếu thời đại của anh mau đến thì tốt rồi. Chắc sẽ không giống bố đâu nhỉ?
Chuyện đó anh không dám bảo đảm. Ngay từ đầu bố cũng không phải như thế.
Bố đã trải qua nhiều chuyện hơn anh, cuối cùng mới trở nên như bây giờ.
Anh không tự tin, giữ được sự tự tin hiện giờ của mình.
Anh sẽ làm được mà. Vì anh là một người tốt và rất nồng ấm.
Người tốt và nồng ấm sẽ không kinh doanh,
mà chỉ ở nhà dựa dẫm nhờ vợ nuôi.
Anh đừng có tin những lời đó. Em ủng hộ anh.
Tuy em không có bao nhiêu năng lực, nhưng đều sẽ mang ra để giúp anh.
Và đây là bí mật đấy nhé. Em có tiền bán hàng từ thiện,
- Em còn mua cổ phiếu của công ty nhà mình nữa. - Thật sao?
Đến giờ tiền gia đình cho em không đụng đến một đồng mà đều dùng để đầu tư.
Đến khoảng năm sau, nó sẽ biến thành con số mà em muốn.
Như vậy, em sẽ rời khỏi cái nhà này.
Không ai biết em đang làm như vậy cả.
Bây giờ em có một người bạn đang cùng làm thêm ở siêu thị thực phẩm. E sẽ cùng cậu ấy ra ngoài mở công ty.
Anh còn tưởng em vì để kiên trì sống mới giả làm cuộc sống bình thường chứ.
Tất nhiên. Cũng là vì để sống nên mới làm thêm
Sống không đúng với thân phận của em, mới có thể chèo chống được cuộc sống của mình
Nhưng chúng ta là con người mà.
Cho dù không phải để sống cũng vì có ý nghĩa nên mới làm không phải sao?
Sao thế?
Lâu lắm không nghe thấy những từ ý nghĩa hay hi vọng này.
nên trong lòng anh thấy hơi nhột. - Đừng có trêu em.
Vào trong ăn tối thôi. Ăn cơm xong, anh cũng phải mở cuộc họp với em để nói về hi vọng mới được.
Đói bụng quá.
Đột nhiên sao lại tích cực với chuyện của công ty như vậy?
Thật là! Tích cực? Ai tích cực đâu chứ?
Thực hiện nghĩa vụ của bản thân là tích cực sao?
Cậu có chuyện gì không nói với tôi không?
- Chuyện gì? - Jang Yoon Ha...
Làm thế nào cậu quen cô bé làm thêm đó?
- Ầy, tôi không muốn nhắc đến cô ta. - Không phải vì cậu nhớ cô ấy nên mới đến gặp cô ấy sao?
Khó khăn lắm mới muốn làm việc nghiêm chỉnh, sao cứ chọc vào khuyết điểm của tôi vậy chứ?
Tôi sẽ không về đâu. Nếu câu muốn về thì về đi.
Sao cậu lại không về? Vốn dĩ tôi muốn quay về...
nhưng vì cậu muốn đến nên tôi không muốn về nữa.
Đừng có đạp xe nữa.
Nếu luyện tập thì cậu có thể thắng tôi sao?
Thông tin vừa nhận được. Đội điều tra đặc biệt số 2 Văn phòng công tố quận trung ương Seoul.
đang tiến hành điều tra tịch thu đối với tất cả nhân viên có liên quan đến công ty.
Dược Tae Jin và công ty hỗ trợ Dược Tae Jin là công ty hóa học Im Soo.
Vì phạm vi điều tra tịch thu của công tố được mở rộng,
bao gồm cả chủ tịch Jang Won Sik của Tae Jin, việc công tố mở rộng phạm vi điều tra đã trở thành sự thật.
- Gọi Gyeong Joon! - Vâng, thưa chủ tịch.
Đây là bánh hữu cơ đấy ạ. Là thực phẩm hữu cơ 100% của trung tâm bách hóa, thưa quý khách.
Ôi trời! Đây là cái gì vậy?
Đây là cho người ăn sao?
Trong trung tâm bách hóa mà có thể bán những thứ như thế này sao?
- Rất ngon mà! - Rất ngon sao?
Cô nói là rất ngon sao?
Cô là bạn tôi chắc? Lại dám ăn nói ngang hàng với tôi cơ đấy.
Tôi xin lỗi. Rất ngon mà.
- Ý cô là tôi đang vô cớ gây sự sao? - Không phải đâu ạ.
Sao có thể là quý khách vô cớ gây sự cơ chứ.
Ý tôi là vì khẩu vị của tôi khá thấp nên dù là ăn gì cũng cảm thấy rất ngon.
Thật ra tôi nếu đến những nơi như trung tâm bách hóa thế này, đều rất hài lòng với hàng hóa ở đây/
nhưng vì người bán hàng tiêu chuẩn quá thấp nên không thể ăn tiếp được.
- Tôi xin lỗi! - Xin lỗi gì chứ?
Sao trông cô giống kỹ nữ thế này chứ? So với ở đây,
thì cô nên đến quán bar rượu làm việc thì đúng hơn.
Cô xin lỗi đi.
- Cô là ai? - Tôi làm việc ở đây.
- Đừng mà Yoon Ha. - Rồi sao?
Tuy cô có thể đánh giá về thực phẩm mà cô mua,
nhưng không thể đánh giá người bán được.
Đúng là! Khách hàng là thượng đế.
Ngay cả điều này cô cũng không biết để bán hàng sao?
Nếu theo như lập luận của quý khách, thì tôi cũng là thượng đế.
Nếu như đến cửa hàng khác, mọi người đều là thượng đế, thì tại sao cô lại làm vậy chứ?
Cô xin lỗi đi. Sao cô có thể nói người khác trông giống như làm việc ở quán rượu được chứ?
Mặt của quý khách cũng... không xuất sắc tới đâu.
Cô đúng là... Này!
- Ngày sinh? - 11/5/2989,
cung Kim Ngưu.
Ai hỏi cô cung gì chứ.
Là người đó dùng lời lẽ bạo lực với chúng tôi trước.
Vậy thì cùng nhau kiện đi. Mang biên bản chuẩn ra đây.
- Mình xin lỗi. - Không sao đâu.
- Anh vất vả rồi. - Vâng! - Tôi là trợ lý tổ kế hoạch của Trung tâm bách hóa Yoo Min, Choi Yoon Ki.
- Rồi sao? - Đây là giấy thỏa thuận.
Tôi đến để hủy bỏ kiện cáo.
Hai người đi theo tôi.
- Đi đâu cơ? - Đi xin lỗi.
- Tôi không đi. - Đi đi mà.
Không được!
Cứ muốn cứ gây tranh cãi như vậy mãi sao?
Tôi chưa bao giờ muốn gây tranh cãi cả.
Đây là lần đầu tiên tôi nghe người khác nói đó là đánh nhau đấy.
Nhưng trong đầu tôi tại sao vẫn luôn nhớ là, cô đều luôn gây tranh cãi thế nhỉ?
Đó là vị trợ lý có thành kiến với tôi.
Nếu cô muốn người khác không có thành kiến với mình, thì đi xin lỗi đi.
Không thích. Tôi không làm gì sai cả.
- Sao cô có thể nói khuôn mặt người khác như thế chứ. - Tôi không có gây sự trước.
Vậy cô muốn ngồi tù vì tội dùng bạo lực sao?
Không phải đâu ạ. Chúng tôi sẽ đi xin lỗi. Yoon Ha à!
Tôi biết trong việc tố tụng đã thỏa thuận xong xuôi, sẽ không thể khởi tố tôi được. Người đó sẽ không thể kiện chúng tôi được nữa.
Đó là trong trường hợp đã thực hiện điều kiện thỏa thuận trước.
Trong điều kiện thỏa thuận, có yêu cầu cô Jang Yoon Ha xin lỗi.
Cho dù như vậy, tôi cũng không làm được.
Cô Jang Yoon Ha,
Cô đã bị đuổi việc.
Công ty sẽ không bảo vệ cho cô nữa.
Tôi làm thêm đấy.
Cho đến giờ, tôi chưa từng được công ty bảo vệ bao giờ.
Đừng có nói giống như từng đối với tôi sau đó sa thải vậy.
Trong giao tế cô còn đề cập đế việc tiếp đãi thì tôi hiểu tại sao cô lại hành động như vậy rồi.
Nếu như sống trong xã hội,
thì phải ném lòng tự trọng vào thùng rác sao?
Lòng tự trọng của co Jang Yoon Ha, là dùng để thể hiện.
Mai cô không cần phải đến nữa. Cô Lee Yi Ji thì sao?
Cùng đi xin lỗi đi mà.
Cô như vậy là muốn bạn bè cùng nắm tay vào nhà vệ sinh đấy à?
Lời xin lỗi không chút thật lòng, cô tưởng người ta sẽ không nhận ra sao?
Ji Yi à, đi đi.
Phía tập đoàn không có ý đồ bất chính. Chỉ là muốn liên lụy nợ nần cá nhân đến tập đoàn mà thôi.
Mọi chuyện đều đang trong quá trình vận hành, sẽ tìm được thời cơ thích hợp và dừng lại.
Đường đường chính chính để viện công tố
sẽ khiến người khác nhìn thấy dáng vẻ trách nhiệm của bố.
Chúng ta phải sống mà không có cảm giác đang tồn tại mới được.
Khoe khoang là hành vi kém cỏi.
Nhập viện hoặc ngồi xe lăn, mọi người đã nhìn ngán rồi.
Anh đang dạy ta đấy à?
Con xin lỗi.
Chuyện của Ye Won cũng che đậy lại đi.
Đừng có lôi mấy chuyện vô bổ đó vào. Không được làm lớn chuyện vào lúc này.
Tại sao phải để người khác nắm thóp chứ.
Lẽ nào... bố cũng đã biết rồi?
Nhân cơ hội này, nếu có thể nói thật thì hãy nói thật, cũng sẽ đối với hình tượng của công ty...
Bây giờ anh cũng đang được ta kiểm tra đấy.
Việc kiểm tra sẽ có điểm dừng sao ạ?
Điểm dừng nghĩa là không làm nữa.
Cô tưởng cô mang thứ này đến...
thì tôi sẽ vui vẻ chào đón cô hay sao?
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Nhà cô ở đâu?
Hãy cho tôi xuống xe ở trung tâm bách hóa đi ạ.
Được thôi.
Trợ lý, không phải tôi đã xin lỗi rồi sao?
Có thể dừng đuổi việc Yoon Ha được không?
Không được.
Cậu ấy là người tốt. Tình huống phức tạp cậu không nói với tôi thì tôi cũng sẽ không rõ.
Không rõ thì sao cô biết cô ta là người tốt?
Nhưng mà... tôi có thể hiểu được.
Che giấu càng nhiều chứng tỏ nỗi đau cũng càng nhiều.
Che giấu càng nhiều chứng tỏ chuyện xấu hổ sẽ càng nhiều.
Bố mẹ tôi đã ly hôn khi tôi học lớp hai.
Vì bố mẹ đều đã tái hôn nên tôi không có nơi nào để đi.
Chuyện này bắt đầu từ 5 năm trước rôi đã dám nói rồi.
Tôi thực sự lo cho trợ lý nên mới nói.
Người không đối tốt với Yoon Ha đều sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
Đây không phải là một hai lần. Những ai không đối tốt với Yoon Ha không phải bị công ty khai trừ thì cũng phá sản.
Cô Lee Ji Yi này, chuyện vô ích nhất trên đời này chính là lo lắng cho người khác.
Lo cho bản thân mình tốt hơn.
Anh thực sự muốn đuổi việc Yoon Ha sao?
Đã đuổi rồi. Sắp đến nơi rồi.
Do ảnh chụp khá xa nên ảnh không to
Nhưng cậu muốn lấy tấm ảnh này làm gì? Cậu định khởi kiện à?
Anh à, lần này anh giải quyết cho em nhé.
Ô... chuyện gì thế này?
Vậy tôi xin phép đi trước.
Vâng!
Không ngờ cô ta lại xem thường tôi.
Cậu rất quan tâm cô ấy sao?
Không hề.
Người mẫu của trung tâm bách hóa còn tới nhà máy thị sát. Mặt trời mọc ở hướng tây rồi.
Muốn chọc tức anh một chút ấy mà.
"Dạo này anh chỉ thích em vui chơi khắp nơi, hình như anh không lo lắng thì phải."
Làm tốt lắm!
Rốt cuộc là xem thường tôi đến mức nào mà nói tôi như vậy trong cuộc họp chứ!
Cậu cũng thù dai thật.
Tôi cũng không chịu thiệt lần hai đâu. Đi đây.
Phải rồi, cậu quen Jang Yoon Ha thế nào vậy?
Cậu không biết sao?
Là người tôi quen à?
Thôi bỏ đi. Cậu cũng không được rồi.
Phấn đấu lên, Joon Ki à.
Cô Lee Yi Ji!
Cô ta lại xem thường mình nữa à?!
Này!
Cô Lee Yi Ji! Có chuyện gì vậy?
Trông tôi giống gái điếm lắm sao?
- Cạn ly!
- Cạn!
Ôi... thế nào gọi là trông giống gái điếm hả?
Bây giờ có ai nói vậy đâu? Cũng có phải là những cô làm việc ở khách sạn đâu.
Hoàn toàn không hề an ủi được chút nào.
Cũng phải... Phải từng an ủi mới biết an ủi người khác như thế nào.
Có phải sống đến giờ anh chưa bị sỉ nhục bao giờ không?
Tôi không phải là người sao? Lẽ nào tôi sống trên đảo không người?
Sao có thể sống trong xã hội mà không bị ai sỉ nhục?
Nóng máu thật đấy.
Anh vì muốn an ủi tôi nên mới tới đây mà.
Do tức quá nên tôi cũng muốn uống một ly.
Người anh tôi quen có quán bar.
Đến đó đi, tôi ghét chiếc ghế không thoải mái.
Chào anh.
Tới chỗ khác uống thêm một ly đi. Gây ra hứng uống rượu cho tôi, sao cô có thể bỏ đi như vậy chứ?
Khi lần đầu tiên gặp tôi, tại sao anh lại lừa tôi?
Chẳng lẽ anh lại sợ tôi biết anh là giám đốc thì tôi sẽ nhảy bổ vào sao?
Không phải như vậy.
Đùa thôi mà... Tôi sợ cô biết tôi là giám đốc, cô sẽ có gánh nặng.
Anh cũng không phải quá xấu. Vẫn biết nói những lời nói dối lương thiện,
Không phải thế đâu. Thật đấy. Là nhà giàu rất tốt mà.
Còn ngại cả việc ngồi ghế ở quán rượu bên đường, cảm thấy không thoải mái. Vậy, làm thế nào anh sống được cho tới tận bây giờ?
Anh không chỉ là giám đốc, mà còn là chủ tịch sao?
Thích thật đấy. Tôi có thể sờ một chút không?
Này, cô sao thế?
Từ khi ra đời tới giờ, lần đầu tiên tôi nhìn thấy con nhà tài phiệt. Hôm nay, tôi sẽ không rửa tay đâu.
Sau này tôi sẽ nói với các con tôi rằng:
"Tôi đã gặp con nhà tài phiệt!"
Đi thôi. Cô say rồi. Tôi đưa cô về.
Oa... còn nắm tay nữa này!
Sờ được rồi. Trúng số rồi!
Sao lại có loại người này nhỉ?
Đúng thế! Cuộc đời chẳng có gì ghê gớm cả. Phải sống chứ!
Không thế chết được.
Còn phải trả tiền thuê nhà hàng tháng, còn phải tiết kiệm nữa chứ.
Vài hôm nữa là sinh nhật mẹ tôi, còn mua quà sinh nhật nữa.
Quá nhiều chuyện phải làm.
Đi thôi!
Gì?
Anh nói anh đưa tôi về mà.
Nếu tự trọng không đi xe của anh thì người thiệt chỉ có tôi thôi.
Vừa tiết kiệm thời gian, lại vừa dễ chịu. Rất thoải mái.
Thôi, khỏi đi! Cô vừa như vậy tôi lại không muốn đưa cô về.
- Không phải là cô bổ vào thật đấy chứ? - Muốn bổ vào thì cũng phải leo lên thì mới được chứ.
Thì cũng như con tài phiệt trong phim còn gì.
Tôi không muốn đóng phim, cũng không có thời gian đóng.
Kiếm tiền nuôi thân cũng đủ bận lắm rồi.
- Cô bảo tôi đưa cô về mà. - Anh nói không muốn rồi còn gì.
Anh đang đùa với tôi hả?
Là số của em cũng tốt đấy.
Công ty đang căng thẳng vì chuyện quỹ đen như vậy.
Người thu dọn thuốc trong thời gian qua chắc đang nỗ lực vận hành đấy. Như thế mới có thể lấy được thuốc.
Em biết gì mà ngồi đoán bừa? Chuyện em làm không phải chỉ có ăn và chơi thôi sao?
Vẫn chưa bằng một kẻ ăn chơi,
không có năng lực mà làm quản lý công ty,
và còn gây phiền phức cho cấp dưới của công ty.
Nếu như chị sống như em thì chi bằng chết đi cho rồi.
Em thực sự rất hiếu kỳ...
Tại sao chị ghét em như vậy?
Thì ghét thôi.
Em giống như đứa trẻ đang ở một bên nghỉ ngơi trong giờ thể dục.
Em sao?
Không phải bố mẹ hoàn toàn không quan tâm em sao? Không phải em luôn sống theo ý mình sao?
Chị cũng muốn giống như em, ăn uống vui chơi. Chị không muốn đi làm.
Chị có biết bố mẹ không quan tâm sẽ có cảm giác thế nào không?
Vậy thì em mới tốt với anh như thế còn gì. Bám dính vào anh, sau đó chờ bố qua đời rồi kiếm chút cháo.
Thôi đi vậy. Biết nói gì với một người có IQ của đứa trẻ 7 tuổi chứ/
Mày đang nói chuyện với ai hả?
Nếu tao 7 tuổi thì mày chỉ có trình độ của Oh Ma Ri thôi.
Còn không buông tao ra?
Nếu tao là mày, tao lấy ít tiền rồi bỏ nhà đi. Tại sao mày phải sống ở đây chứ?
Hay là chị cứ ra ngoài đi, lấy chút tiền ra ngoài vui chơi ăn uống.
- Nuôi bọn người mẫu mà chị thích ấy. - Cái gì cơ?
Chị muốn lăn lộn với cái bọn mặt trắng mày trơn đó đến thế sao?
Con nhỏ này!
Mày không buông tay tao ra?
Tôi sẽ không vong động khinh xuất khi chưa chuẩn bị được tất cả đâu.
Một khi chuẩn bị xong rồi, dù cho chị không bảo tôi đi, tôi cũng đi.
Còn trước lúc đó thì chị đừng có gây rối với tôi.
Cái đồ hà tiện.
Cố thêm đi!
Trên đời này làm gì có sự chuẩn bị hoàn hảo nào đâu?! Dù cho thiếu thốn một chút, mày cũng có thể được.
Mày có thể làm được đấy. Lần nào mày cũng không biết giải quyết rối ráo.
- Sao con đến đây? - Con có làm mẹ bận tâm không?
Không đâu! Có biết là hôm nay sẽ có chuyện đâu.
- Đến mức cần phải lo lắng sao? - Mẹ đừng hỏi ạ.
Là phải lo lắng hả?
Chuyện vừa nãy em nhờ, anh cứ xem như không có đi. Dù sao em cũng bị đuổi rồi.
Có chuyện gì sao?
Không có gì ạ.
Tóm lại, con đến đón mẹ là vui lắm rồi.
Lâu lắm rồi không gặp, làm cuộc hẹn hò được không?
Càng những lúc thế này, càng không thể mất đi tình cảm thường ngày.
Con cứ xem như đang huấn luyện kinh doanh đi.
Con biết rồi ạ.
Này, dậy đi!
Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!
Liệu cô có quá đáng lắm không? Sao cô có thể ngủ với bộ dạng đó trước mặt tôi chứ?
Đến rồi sao?
- Đến rồi. - Cảm ơn anh.
Sao cả ngay cái này cô cũng không biết thế?
Có phải cô đang giở thủ đoạn không đấy? Để sờ vào tôi ư?
Cái gì chứ? Tửu lượng của tôi chỉ có nửa chai.
Nhưng...
Tôi đã uống hơn một chai.
Sao cô khóc vậy?
Tôi vốn uống say thì sẽ khóc.
Vừa nãy cô có khóc đâu.
Được rồi.
Thường tôi uống rượu thì phải lúc sau mới tỉnh. Không phải ngay lập tức đâu.
Bây giờ tôi thấy sợ cô rồi đấy. Lúc khóc lúc cười là sao đấy? Thật là...
Nhưng mà xinh thật đúng không? Tôi rất xinh đấy.
Có phải là bố Yoon Ha giúp việc nhà cho giám đốc không?
Tài xế hay là người quản lý tình bào?
Chỉ là vài việc.
Nhưng cô không biết chút nào về lai lịch của cô ta mà vẫn kết bạn ư?
Tôi nói với anh là tôi tốt nghiệp Trung học chưa nhỉ?
Tốt nghiệp Trung học hả?
Vâng! Nhưng dạo gần đây, tốt nghiệp trung học càng quý giá hơn đấy.
Bây giờ ai cũng có thể vào đại học còn gì.
Có điều là Suzy và IU cũng là tốt nghiệp Trung học đấy.
Anh có biết điểm chung của chúng tôi là gì không?
Xinh đẹp!
Này, tôi thấy sợ cô rồi.
Yoon Ha có thể hiểu.
Thực ra tôi dám nói tôi tốt nghiệp cấp 3,
chỉ có 2 năm nay thôi.
Tôi biết rồi. Tôi biết rồi.
Vì vậy, cô muốn xe mau lên đi.
Này! Anh đã làm gì cô ấy vậy? Hai người đúng là một cặp.
Không phải là tôi làm gì cô ta mà là cô ta làm gì với tôi.
Yi Ji à, cậu không sao chứ?
Yoon Ha à!
Cô qua đây làm gì vậy?
Cô xuống từ bên kia. Xuống bên kia.
Mình xin lỗi. Mình sẽ tự đi xin lỗi.
Xin lỗi, mình để cậu đi xin lỗi một mình.
Chuyện gì thế này chứ? Ném cục gạch đó đi!
Kiếp sau chúng ta sẽ đầu thai làm con gái út nhà giàu nhé.
Cậu không sao chứ? Xuống đây đi.
Ôi trời...